Author Archive

Canzone turca sulla solitudine. Duman: Belki Alışmam Lazım Sözleri

Forse è ora di abiarti ad essere solo! Belki Alışmam Lazım Sözleri Orada bir adam var Adamın içi dapdar Beyni başı patlar Kendindedn geçer Onu bunu bilmez Bildiğini görmez Görmeden inanmaz Kendinden geçer Yeter yeter Yalnız mı kaldın Bir tek sen mi varsın Yalnız mı kaldın Belki alışman lazım Bu yalnızlığa Belki katlanman lazım Orada [...]

Share

Ahmet Kaya: Entel Maganda

Un Curdo simpatizzante PKK che canta in turco. Canta bene ed è morto in esilio in Germania. Entel Maganda: Intellettuale rozzo. Parla di una persona che per quanto intellettuale e colta, rimane sempre rozzo. Credo si rivolga ai personaggi della politica e società civile turca. In Italia non avrebbe ragione di cantare canzoni del genere, [...]

Share

Biejlo Dugme – Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Vise

“ja sam covjek bez snage” Sono un uomo senza potere. “i ne ljubi me vise” Non mi amo più. Cuore spezzato slavo, sono contento di aver trovato questo pezzo di tristezza. ne gledaj me tako nocas jer u srcu tvoju ljubav slutim ne gledaj me jer muzika svira reci cu ti srvari koje cutim i [...]

Share

Toyte Goyes, Black Ox Orkestar, Ицик Фефер

I black ox orkestar sono un gran gruppo. “Toyte Goyes in Shineln” è una poesia di Itzik Feffer (Ицик Фефер), poeta yddish nato vicino a Kiev, nella Russia imperiale. Faceva parte del comitato ebraico antifascista ed era un informatore per i servizi segreti prima nkvd poi kgb. Oltre a fabbricare documenti più o meno falsi [...]

Share

Johnny Cash, cover di Hurt (dei Nine Inch Nails)

Reznor trasmette la sua disperazione annoiata e giovanile, ma con un futuro di soddisfatto rimorso e autodistruzione. Ma Johnny Cash è vecchio, molto vecchio, troppo vecchio per avere un futuro di tranquillo godimento di un autocommiserazione o di qualche eroico conato suicida. E’ certo che il suo destino di stare inutilmente in un limbo di [...]

Share

Vera Hall, Trouble so Hard

Il folk ha sempre qualcosa di speciale, ma le canzoni che mi si avvitano nelle orecchie sono ben poche. Questa si è avvitata bene, forse perchè quando ho sentito “Natural Blues” di Moby la voce mi aveva già colpito, ma forse solo per la sua semplicità estrema e vitale. ecco il testo: Ooh Lordy, troubles [...]

Share

Sakamoto Hiromichi

(nel video una performance di violoncello e flessibile assieme a Moon Mama, ovvero Pikachu degli Afrirampo) Hiromichi Sakamoto è un violoncellista che usa anche il flessibile,  il trapano, la voce e altro per sfruttare ogni sfumatura di suono dal violoncello, strumento ma anche simbolo di ordine universale, compattezza e rigore. Hiromichi mostra che è anche [...]

Share

Yat Kha – Ahoi – Gloria ai figli dell’eterno cielo blu!

Come suonavano gli Unni?  Spesso quando nei documentari si parla di Attila la musica di sottofondo è Carl Orff o qualche semplice tamburo, come a sottolineare la non-civilizzazione.  Oggi non è difficile scoprire anche nelle nostre tristi latidunini  la musica tuvana e il khomei, e gli Yat Kha sono il mio gruppo tuvano punk preferito.

Share

L’Internazione in versione prog cinese

L’internazionale socialista in cinese, nella versione rock dei Tang Dynasty, grande gruppo rock / prog / metal cinese. Hanno un seguito enorme in asia e sono famosi anche in germania, russia e nord europa. Ecco la versione live coi sottotitoli giapponesi:

Share

La Chitarra (autentici decadenti)

La Guitarra degli Autenticos Decadentes, altra canzone generazionale made in Buenos Aires: Se non capite il testo vogliatevi del male.

Share